p-i-n diode ==> pinダイオード
P Java, Personal Java ==> P Java
P-Q decomposition ==> PQ分割
p-type semiconductor ==> p形半導体
P-V curve ==> P-V曲線
P&ID, Piping & Instrument Diagram ==>
            配管のみならず，機器情報，躯体情報，生産設計までを含めた情報を，協力会社をも含めた技術者間で共有し，ブラント設計，建設の合理化を進めた。
P/S Parallel to Serial (conversion) ==> 並列／直列変換
P/S, Power Station ==> 発電所
P2P, peer-to-peer ==> ピア・ツ・ピア、インターネット上で、サーバーを介さずに情報を端末同士で交換する技術。
P51 ==> 変圧器保護用過電流リレー
PA-RISC Precision Architecture-Reduced Instruction Set Computer
            ==> PA-RISC
PA, process automation ==> PA
PABX, private automatic branch exchange ==> 構内自動交換機
pace of advance ==> 上昇率
pace of expansion ==> 伸び率
pack, to ==> パックする
package ==> パッケージ
package density ==> 実装密度
package directive operation ==> 一括指令操作
packaging density ==> 実装密度
packaging film ==> 包装用フィルム
packaging specification ==> 梱包仕様書
packed-bed reactor ==> パックドベッド反応器
packed cell ==> パック乾電池
packet ==> パケット
packet assembler disassembler ==> パケット組立/分解機能
packet communication ==> パケット通信
packet level interface ==> パケットレベルインタフェース
packet loss probability ==> パケット紛失率
packet mode terminal ==> パケット形態端末
packet multiplexer ==> パケット多重化装置(PMX)
packet multiplexing ==> パケット多重
packet sequencing ==> パケット順序制御
packet switch ==> パケット交換機
packet switching ==> パケット交換
packet switching network ==> パケット交換網
packet switching system ==> パケット交換方式
packet synchronization system ==> パケット同期
packetized voice ==> 音声パケット
packing ==> パッキング
packing density ==> 記録密度,充填密度
packing factor ==> 占積率(導体)
packing instructions ==> 包装指図
packing spiral ==> スパイラルパッキン
PACT, president's advisory committee on technology ==>
            新技術分野の提案(IEC)
pad control ==> パッド制御
PAD, Packet Assembler Disassembler ==> PAD
PAD, packet-assembly-disassembly ==> PAD
PAD, Problem Analysis Diagram ==> PAD
padding ==> 詰込み
padding capacitor ==> パディングコンデンサ
PAE, the Project Application Engineers ==> PAE
PAFC, Phosphoric Acid Fuel Cell ==> リン酸形燃料電池
page ==> ページ(仮想記憶システム)
page frame ==> ページ枠
page mode ==> ページモード
page printer ==> ページ印字装置
paging ==> ページング
paging station ==> 無線呼出局
paging technique ==> ページング技法
paint roller ==> 塗料ローラ
paint solvent ==> 塗料用溶剤
pair ==> 対
pair-battery ==> 組電池
pair exchange effect ==> 対交換効果
pair of curvature ==> 曲率ペア
pair of stations ==> 組局(無線航法)
pair split ==> 対違い
pair twisting ==> 対より(ケーブル)
paired cable ==> 対ケーブル
pairs of poles ==> 極対数
PAL color television ==> Phase Alternation by Line color
            television
pallet changer ==> 工作物供給装置
palletizing ==> パレタイジング,パレット作業
PAM, pulse amplitude modulation ==> パルス振幅変調
panel ==> 盤，パネル
panel cutout ==> パネル穴開け寸法,パネル穴明け
panel discussion ==> パネル討論会
panel parts ==> 盤面部品
panel room ==> 配電盤室
panel system ==> パネル式(自動交換)
panel vibration ==> 板振動
panelboard ==> 分電盤
panelboard connection diagram ==> 盤結線図
panic button ==> 非常ボタン
panning ==> パニング
pantograph ==> パンタグラフ(電鉄)
pantograph type disconnector ==> パンタグラフ形断路器
paper board ==> 板紙
paper capacitor ==> 紙コンデンサ
paper card ==> 紙カード
paper-covered wire ==> 紙巻線
paper-ice composite insulation ==> 紙－氷複合絶縁
paper-insulated cable ==> 紙絶縁ケーブル
paper insulation ==> 紙絶縁
paper jointing tube ==> 紙管
paper sleeve ==> 紙管
paper tape punch ==> 紙テープせん孔装置
paper tape reader ==> 紙テープ読取り装置
paper throw ==> 用紙速送り
par avion ==> 航空便で
PAR, precision approach radar ==> 精測進入レーダ
parabolic antenna ==> パラボラアンテナ
parabolic-index optical fiber ==> パラボリックインデックス光ファイバ
parabolic-index profile type optical filter ==> 二乗分布形光ファイバ
parabolic reflector ==> 放射面反射装置(通信)
paradigm shift ==> パラダイム･シフト
paradoxes ==> 逆説
paraelectric phase ==> 常誘電相
paraelectricty ==> 常誘電性
paraffin ==> パラフィン
paraffin oil ==> パラフィン油
paraffin wax ==> パラフィンろう
paraffin wire ==> パラフィン線
paragutta ==> パラガッタ
parallax ==> 視差
parallax error ==> 視差
parallax reading error ==> 視誤差
parallel ==> 並列
parallel adder ==> 並列加算器
parallel addition ==> 並列加算
parallel branch ==> 並列分岐,並列ブランチ
parallel circuit ==> 並列回路
parallel comparison type ==> 並列比較形(A-D変換)
parallel computation ==> 並列計算機
parallel computer ==> 並列計算機
parallel computing ==> 並列計算
parallel condenser ==> 電力用並列コンデンサ
parallel connected transformers ==> 並列バンク
parallel-connected type ==> 並列形(磁器増幅器)
parallel connection ==> 並列接続,並列結合,並列巻線,並列結線
parallel connection with reverse polarity in each gap ==>
            逆極性並列接続
parallel feed ==> 並列給電
parallel feedback ==> 並列帰還
parallel feedback amplifier ==> 並列帰還増幅器
parallel in ==> 並列
parallel large-scale calculation ==> 並列大規模計算
parallel metallic gratings ==> 帯状金属列
parallel number ==> 並列数
parallel off ==> 解列
parallel operation ==> 併用,並列多重化
parallel plate ==> 平行平板
parallel-plate capacitor ==> 平行板コンデンサ
parallel processing ==> 並列処理
parallel programming ==> 並列分解法
parallel re-sharing type ==> 並列再分配方式
parallel reactor ==> 並列リアクトル
parallel resistance ==> 並列抵抗
parallel resonance ==> 並列共振
parallel-resonant circuit ==> 並列共振回路
parallel river inflow duration curve ==> パラレル流況曲線
parallel running ==> 並列運転
parallel-serial converter ==> 並直列変換器
parallel sharing type ==> 並列分配方式
parallel stator windings ==> 並列固定子巻線
parallel-T circuit ==> 並列T形回路
parallel-T-type oscillator ==> 並列T形発振器
parallel tabu search ==> 並列タブサーチ
parallel transmission ==> 並列伝送
parallel type corona ==> 並列形コロナ
parallel type voltage sag compensator ==> 並列形瞬時電圧低下補償装置
parallel usage ==> 併用
parallelepiped ==> 平行六面体
paralleling ==> 並列接続
parallelism ==> 平行
parallelization ==> 並列化
parallelogram ==> 平行四辺形
paramagnetic absorption ==> 常磁性(共鳴)吸収
paramagnetic material ==> 常磁性体
paramagnetic substance ==> 常磁性体
paramagnetism ==> 常磁性
parameter ==> パラメータ,媒介変数
parameter association ==> パラメータ結合
parameter identification ==> パラメータ同定
parameter modulation ==> パラメータ変調
parameter word ==> パラメータ語
parameters of theoretical analysis ==> 解析パラメータ
parameters on return-stroke current ==> 帰還雷撃電流パラメータ
parametric amplifier ==> パラメトリック増幅器
parametric excitation ==> パラメトリック励振
parametric oscillator ==> パラメトリック発信器
parametric sustained vibration ==> パラメータ励振
parametron ==> パラメトロン
paranormal belief ==> 超常信念
parasitic ==> 寄生的な
parasitic antenna ==> 無給電アンテナ
parasitic capacitance ==> 寄生キャパシタンス,浮遊容量
parasitic current ==> 寄生電流
parasitic effect ==> 寄生効果
parasitic element ==> 寄生素子，非励振素子(アンテナ)
parasitic loss ==> 寄生損
parasitic oscillation ==> 寄生振動
parent element ==> 親元素
parent metal ==> 母材(溶接の)
pareto optimal solution ==> パレート最適解
paring ==> 対現象
parity ==> パリティ
parity bit ==> 奇偶検査ビット
parity check ==>
            奇偶検査，パリティチェック,パリティを使って、データが誤っていないかチェックすること。メモリシステムの場合、データの書き込み時に、データに含まれる1または0の数を計算して、これをパリティビットとしてデータといっしょにメモリに格納しておく。一方データが読み出される際には、読み出したデータから計算したパリティビットと、書き込み時に格納されたパリティビットを比較し、もし違っていたらエラーとしてシステムに知らせる。これによりデータが間違ったまま処理が進むのを防ぐことができる。
parity chekc matrix ==> パリティ検査行列
Park theory ==> パーク理論, "Two-reaction theory of synchronous
            machines" by R.H.Park.
Park's equation ==> パークの方程式. For many years two reactions theory
            and Park's equation have been exclusively resorted to in analysis of
            the salient-pole synchronous machine.
parking assistance system ==> 駐車支援システム
parking orbit ==> 待機軌道
Parseval's theorem ==> パーセバルの定理
parsing ==> 構文解析
part ==> 部品
part assembly drawing ==> 部分組立図
part-winding starting ==> 分割巻線始動
partial-admission turbine ==> 部分流入タービン
partial autocorrelation coefficient ==> パーコール係数
partial carry ==> 部分けた上げ
partial coherence ==> 部分コヒーレンス
partial differential ==> 偏微分
partial differential equation ==> 偏微分方程式
partial differential operator ==> 偏微分作用素
partial discharge extinction voltage ==> 部分放電消滅電圧
partial discharge inception voltage ==> 部分放電開始電圧
partial disconnection ==> 半断線
partial integration ==> 部分積分
partial load ==> 部分負荷
partial loading ==> 部分装荷
partial mapping ==> 部分写像
partial product ==> 部分積
partial reflection ==> 部分反射
partial shorting ==> 部分短絡
partial strengthening construction ==> 部分補強工法
partial sum ==> 部分和
partial-switching ==> 部分スイッチング
partial tone ==> 部分音
partiality of information ==> 情報の部分性
partially shaded insolation ==> 部分陰
participation matrix ==> 寄与率行列
particle ==> 異物,粒子
particle accelerator ==> 粒子加速器
particle diameter ==> 粒子直径
particle displacement ==> 粒子変位
particle dynamics ==> 質点動力学
particle electrophoresis ==> 粒子電気泳動
particle flux ==> 粒子束
particle model ==> 粒子モデル
particle motion ==> 異物挙動
particle physics ==> 素粒子物理学
particle spectrum ==> 質量スペクトル
particle velocity ==> 粒子速度
particular solution ==> 特殊解,特解
partition noise ==> 分配雑音
partition number ==> n が自然数のとき n の分割数とは n をその部分の和として表す場合の数である。
parts number ==> 部品番号
party line telephone ==> 共同加入電話
PAS, positioning augmentation services ==> 国土位置情報サービス
Paschen's law ==> パッシェンの法則
pass band ==> 通過域
passenger car ==> 客車
passing band ==> 通過帯域
passing signal ==> 通過信号機
passivation layer ==> 不活性化層
passive antenna ==> 非励振アンテナ
passive circuit ==> 受動回路
passive circuit element ==> 受動回路素子
passive component ==> 受動部品
passive component part ==> 受動部品
passive element ==> 受動素子
passive EMI filter ==> パッシブEMIフィルタ
passive medium ==> 受動媒質
passive network ==> 受動回路網
passive relay ==> 無給電中継(無線)
passive satellite ==> 受動衛星
passive snubbers ==> パッシブスナバ
passive state ==> 不動態
passive station ==> 受動局
passive walking ==> 受動歩行
passivity ==> 受動性,不動態
password ==> 合言葉
past history ==> 過去の履歴
paste ==> ペースト，貼る
paste method ==> 塗布法
pasted plate ==> ペースト極板
pasty ==> 糊状の
patch, to ==> パッチする
patchboard ==> 配線盤
patent ==> 特許
patent cooperation treaty ==> 特許協力条約
patent piracy ==> 特許権侵害
patent right ==> 特許権
patentee ==> 特許権者
path ==> 道
path clearance ==> クリアランス(電波伝搬)
path continuity test ==> 通話路導通試験
path difference ==> 路程差
path integral ==> 径路積分
path planning ==> 経路生成
pathological science ==> 病的科学
PATOLIS, patent online information system ==>
            日本特許情報機構がオンライン提供する，特許関連情報データベース。
pattern ==> パターン，図形，見本
pattern design ==> パターン設計
pattern matching ==> パターン整合
pattern printing ==> パターン印刷
pattern recognition ==> パターン認識
Paul Dandeno ==> Dear Colleagues, I was truly saddened to learn
            of the loss of Paul Dandeno. Paul was one of the pioneers of our
            profession. He was an outstanding power system engineer whose many
            contributions in the power system and dynamic performance analysis
            areas will long be remembered by the profession. His modeling and
            validation work on machines stands as a key contribution in the
            area.
pay station ==> 公衆電話
pay station board ==> 公衆台
payload ==> ペイロード
PB, private brand ==> プライベート・ブランド
PBB ==> ポリ臭化ビフェエール
PBDE ==> ポリ臭化時ジビフェニルエーテル
PBGA, Plastic Ball Grid Array ==> ICパッケージの一つ
PBIID, Plasma Based Ion Implantation and Deposition ==>
            プラズマイオン注入・生膜
PBL, Project-based Learning, Problem-based Learning ==> PBL
PbO 2 anode catalyst ==> PbO 2 アノード触媒
PBP, Price Based Pool ==> 価格ベースプール
PBR, performance based regulation, performance based rate making
            ==> パフォーマンスに基づく料金設定,パフォーマンス規則
PBS, polarizing beam splitter ==> 偏光ビーム・スプリッタ
PbSnTe semiconductor laser ==> TbSnte半導体レーザ
PBX, private branch exchange ==> 構内交換機
PC cluster ==> PCクラスタ
PC-SRD ==> PC-SRD
PC, personal computer ==> パソコン
PC, Petersen Coil, arc-suppressing coil ==> 消弧リアクトル
PC, Photo Coupler ==> フォトカプラー
PC, programmable controller ==> 機械のオン/オフ制御を順序通り行うための制御装置
PC, propylene carbonate ==> 有機系電解液の一種(電池)
PCa ==> プレキャスト
PCB, Polychlorinated biphenyls ==> ポリ塩化ビフェニール
PCB, printed board ==> プリント基板
PCB, printed circuit board ==> プリント基板
PCC, point of common coupling ==> 系統連系点
PCI, Peripheral Component Interconnect ==> Intel社を中心とするPCI
            SIGという団体によって策定されたパソコン対応のバス規格（拡張カードの規格）。
PCM multiplex equipment ==> PCM端局
PCM, Pulse Code Modulation ==> パルス符号変調
PCS ==> パワーコンディショナー
PCT, Patent Cooperation Treaty ==> 特許協力条約
PCU, Process Control Unit ==> PCU
PD pulse sequence ==> PDパルス時系列分布
PD(CVT) Potential Device (Capacitor Voltage Transformer) ==>
            コンデンサ形計器用変圧器
PD, partial discharge ==> 部分放電
PD, Performance Demonstration ==> 性能実証
PDA, Personal Ditigal Assistance ==> 個人向け携帯情報通信機器
PDB, Protein Data Bank ==> 蛋白質構造データバンク
PDBj, Protein Data Bank Japan ==> 日本蛋白質構造データバンク
PDCA, Plan-Do-Check-Act ==> PDCA
PDD, personal digital device ==> パーソナルディジタル端末
PDF, Portable Document Format ==> 米Adobe
            Systems社が開発した電子文書の配布用フォーマット
PDH, Plesiochronous Digital Hierarchy ==> 独立同期ディジタルハイアラーキ,
            G703/950
PDIV, partial discharge inception voltage ==> 部分放電開始電圧
PDL, process design language ==> プロセス設計言語
PDM, Product Data Management ==>
            製品データ管理，「製品の企画、開発・設計から製造、販売、保守に至る複雑かつ膨大な情報を管理し活用できる環境」を提供するシステムです。
PDM, pulse-duration modulation ==> パルス幅変調
PDMS ==> ポリジメチルシロキサン,シリコン液
PDP, Plasma Display Panel ==> プラズマディスプレイパネル
PE, persistent excitation ==> PE
PE, Professional Engineer ==>
            技術士とは、法定の登録を受け、技術士の名称を用いて、科学技術に関する高等の専門的応用能力を必要とする事項についての、計画、研究、設計、分析、試験、評価またはこれらに関する指導の業務を行う者をいう。
PEA, pulsed electroacoustic method ==> パルス静電応力法
PEAC, Power Electronics Applications Center ==> EPRI established
            the Power Electronics Applications Center (PEAC) in 1986 to
            facilitate the widespread and practical use of power electronics
            technologies for improving the quality, efficiency, and productivity
            of electricity.
peak armature current ==> 瞬時最大電機子電流
peak armature current at stall ==> 瞬時最大ストール電機子電流
peak envelope power ==> ピーク包絡線電力(無線)
peak factor ==> 波高率
peak inverse voltage ==> ピーク逆電圧(PIV)
peak load ==> ピーク負荷,せん頭負荷
peak load duration ==> ピーク負荷継続時間
peak-load power station ==> ピーク負荷発電所
peak load thermal power plant ==> ピーク火力
peak rectification voltage ==> 波高値整流電圧
peak reverse voltage ==> ピーク逆電圧
peak shift ==> ピークシフト
peak supply capability ==> ピーク供給力
peak-to-peak value ==> ピークピーク値
peak-to-peak voltmeter ==> ピークピーク電圧計
peak-to-valley value ==> 最高最低差値
peak-to-valley voltmeter ==> 最高最低差電圧計
peak torque ==> ピークトルク,瞬時最大トルク
peak value ==> 最高値,ピーク値
peak value of an alternating component ==> 交互に変わる部分の波高値
peak value of transient recovery voltage ==> 過渡回復電圧波高値
peak voltmeter ==> ピーク電圧計
peaking ==> ピーキング
peaking capacity ==> ピーク出力
peaking coil ==> ピーキングコイル
peat ==> 泥炭
PEBS, potential energy boundary surface ==> PEBS
pedal operated valve ==> 足踏操作弁
pedestal ==> ペデスタル
pedestal level ==> ペデスタルレベル
pedestrian tracking ==> 歩行者追跡
peel strength ==> 引張強度，引きはがし強さ
peel strength test ==> 引張試験
peel test ==> 引張試験
peer review ==> ピアレビュー
PEF cable, polyethyleneformed ==> PEFケーブル
PEFC, polymer electrolyte fuel cell ==> 固体高分子形燃料電池
pellet ==> ペレット
pellet target ==> ペレットターゲット
Peltier effect ==> ペルチエ係数
Pelton turbine ==> ペルトン水車
Pelton wheel ==> ペルトン水車
PEM, Privacy Enhanced Mail ==> ペム,通信中に暗号化を施し、プライバシーを強化したメール。
PEM, Proton Exchange Membrane ==> 陽イオン交換膜(燃料電池)
PEMC, International Power Electronics and Motion Control
            Conference ==> PEMC'98で山村昌博士が受賞
PEMD, IEE International Conference on Power Electronics,
            Machines and Drivers ==> PEMD
PEMFC ==> 固体高分子形燃料電池
penalty factor ==> ペナルティ係数
penalty method ==> ペナルティ法
pencil beam ==> ペンシルビーム
pendant switch ==> ペンダントスイッチ
pendulum relay ==> 振り子継電器
penetration depth ==> 磁場侵入深さ
penetration frequency ==> 突抜け周波数
penetration rate ==> 普及率
Penning effect ==> ペニング効果
penstock ==> 水圧管
pentode ==> 五極管
per-subscriber queue control method ==> 契約バッファ方式
Per Unit Analysis ==> 単位法解析
per-unit inertia constant ==> 単位慣性定数
Per Unit method ==> PU法，単位法，％法
per-unit method ==> 単位法
per-unit system ==> 単位法
PER, price earning ratio ==> 株価収益率
PERC, Power Electronics Research Center in AIST ==>
            日本パワーエレクトロニクス研究センター
percent reference line ==> パーセント基準線
percent slope ==> 比率特性
percentage conductivity ==> パーセント導電率
percentage differential relay==percentage differential … (relay)
            biased differential … (relay) ==> 比率差動継電器, Differential protection
            which operates when the dirrectional current exceeds a given
            percentage of a mean value of the component currents.
percentage line drop ==> 線路電圧降下率
percentage loss ==> 百分率損
percentage modulation ==> 変調度
percentage ripple ==> リプル百分率
perception ==> 知覚
perceptual power ==> 知覚パワー
percolation theory ==> パーコレーション理論
perfect competition ==> 完全競争
perfect conductivity ==> 完全導電性
perfect conductor ==> 完全導体
perfect diamagnetism ==> 完全反磁性
perfect diffuse reflection ==> 完全拡散反射
perfect reflecting diffuser ==> 完全拡散反射面
perforator ==> さん孔機
perforator slip ==> さん孔紙
performance ==> 性能
performance characteristic ==> 動作特性，性能量
performance chart ==> 動作線図
performance evaluation ==> 性能評価
performance evaluation by trial subjects ==> 被験者評価
performance evaluation from trial subjects ==> 被験者評価
performance index ==> 動作評価関数(PI)
performance ratio ==> システム出力係数
performance test ==> 動作試験,性能試験
periapsis ==> 近点
perigee ==> 近地点
perimeter ==> 周長
period ==> 周期
period doubling bifurcation ==> 周期倍分岐
period of oscillation ==> 単振動の周期
periodgraph ==> ペリオドグラフ
periodic ==> 周期的
periodic change of electron density ==> 密度の周期的変化
periodic damping ==> 振動減衰
periodic disturbance ==> 周期的外乱
periodic duty ==> 反復使用
periodic error ==> 周期誤差
periodic function ==> 周期関数
periodic motion ==> 周期運動
periodic or non-periodic ==> 周期的又は非周期的
periodic orbit ==> 周期軌道
periodic pattern ==> 周期的パターン
periodic pulse metering method ==> 距離別時間差法
periodic repair ==> 定期補修
periodic steady-state solution ==> 周期定常解計算手法
periodic stress ==> 定常ストレス
periodic structure ==> 周期構造
periodic table of elements ==> 元素周期表
periodic testing ==> 定期点検
periodical inspection ==> 定期検査
periodical inspection backup power ==> 定期検査時補給電力
periodical patrol ==> 定期巡視
periodically varying circuit ==> 周期時変回路
periodicity ==> 周期性，周期数
peripheral ==> 周辺部
peripheral control unit ==> 周辺制御装置
peripheral equipment ==> 周辺装置
peripheral transfer ==> 周辺装置間転送
peripheral vision ==> 周辺視
Perl ==> Perl is a high-level programming language with an
            eclectic heritage written by Larry Wall and a cast of thousands. It
            derives from the ubiquitous C programming language and to a lesser
            extent from sed, awk, the Unix shell, and at least a dozen other
            tools and languages. Perl's process, file, and text manipulation
            facilities make it particularly well-suited for tasks involving
            quick prototyping, system utilities, software tools, system
            management tasks, database access, graphical programming,
            networking, and world wide web programming. These strengths make it
            especially popular with system administrators and CGI script
            authors, but mathematicians, geneticists, journalists, and even
            managers also use Perl. Maybe you should, too.
Perl Dev Kit ==> The Perl Dev Kit (PDK) provides essential tools
            for Perl programmers, making it easy to build and deploy
            applications.
Perl, Pathologically Eclectic Rubbish Lister ==> 病的折衷主義のがらくた出力機
Perl, Practical Extraction and Report Language ==> 実用データ取得レポート言語
perl/Tk ==> Perl/Tk (also known as pTk or ptk) is a collection
            of modules and code that attempts to wed the easily configured Tk 8
            widget toolkit to the powerful lexigraphic, dynamic memory, I/O, and
            object-oriented capabilities of Perl 5. In other words, it is an
            interpreted scripting language for making widgets and programs with
            Graphical User Interfaces (GUI).
permalloy ==> パーマロイ
permalloy films ==> パーマロイ薄膜
permanent call ==> 受話器外し
permanent current ==> 永久電流
permanent fault ==> 固定故障，永久地絡
permanent ground fault ==> 永久地絡
permanent magnet ==> 永久磁石
permanent-magnet excitation ==> 永久磁石励磁
permanent-magnet generator ==> 永久磁石発電機
permanent magnet motor ==> 永久磁石モータ
permanent magnet-type machine ==> 永久磁石機
permanent set ==> 永久ひずみ